ياترف ما الله من الدنيا كلمات: رحلة شعرية في مدح الأبنة
يَا تَرِف اللَّهُ مِنْ هَذِهِ الدُّنْيَا عطاني
كُلَّمَا أَلْزَم قِرْش قَالَ مَعَ السَّلَامَةِ
احشمه عَمَّا يَنْقُصَ مِنْ مَكَانِي
وارخصه مِنْ دُونِ وَجْهِي وَالْكَرَامَة
ماني بِحَاتِم وَلَا عَنْتَر زَمَانِيمِير مَا فِيهِ وَلَا بَخِل وَلَا رُخامَة
مِير مَا فِيهِ وَلَا بَخِل وَلَا رُخامَة
رَافِع رَأْسِي لَكِن الْمَوْت جانِي
صَارَت تتثقل عَلِيّ البتسامةيَا مُعَيَّن اللَّيّ مِنْ أَيَّامِهِ يُعَانِي
وَالْعَرَبُ لَا هَيِّنٌ مَا قالو عَلَامَةٌ
يَعْرِفُون الشَّاعِر فُلَانٍ الْفُلَانِيُّ
يتناقل فِي مَجَالِسِهِمْ كَلَامِه
يتناقل فِي مَجَالِسِهِمْ كَلَامِه
مَا بَغَيْت الشَّعْر وَالشَّعْر ابْتَلانِيكُلَّمَا صديت لَزِمَنِي خِطَامُه
شَاعِرٌ مرهن وخادمني لِسَانِي
مُسْتَعْد أَحَطّ هَامَة فَوْق هَامَة
أَن مَدَحْت ارْفَع سُهَيْل الْيَمَانِيّ
وَإِن هجيت أُدْفَن تَحْت سَاحِل تِهَامَة
وَإِن هجيت أُدْفَن تَحْت سَاحِل تِهَامَة
يَا تَرِف مَا عَادَ فِي بَطْنِي مَعَانِيلَا عبيني واسجعي سَجْعٌ الْحَمَامَة
اطربي سَمِعَ مَا يُطْرِبُ للاغاني
واضحكي لِلَّيْل وَيَدَع ظَلامُه
وايش أَبِي فالبدر وانتي بَدْر ثَانِي
فِيك شَامَة وَالْقَمَرُ مَا فِيهِ شَامَةفِيك شَامَة وَالْقَمَرُ مَا فِيهِ شَامَة
ارفعي رَأْسَك عَلَى الْجَوْزَاء تَرَانِي
أَنَا أَبُوك اللَّيّ رَفَع رَأْسَك مَقَامَه
أَحْمَدُ اللَّهَ يَوْمَ شُيِّدَت الْمَبَانِي
لَا عَلَى جُرُفٍ هيال وَلَا عدامة
مُتَّقِي مِن عريبين المجاني
بِنْت شَيْخَان يُرَدُّون الجهامةبِنْت شَيْخَان يُرَدُّون الجهامة
َبَا تَرِف مَا كِتَابٍ اللَّهِ حَدَانِي
وَالْكِتَاب أَعْرِف حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ
لامنع الْخَطَّابِ مِنْ قاصِي وداني
مِثْل مَنَع الزِّير سَالِم لليمامة
لَوْ مَا أَحْسَبُ شَرَهُه طِوَال الْيَمَانِيّ
وَاَللّهِ إنّك مَا تحطين اللثامةوَاَللّهِ إنّك مَا تحطين اللثامة
اللثامة فَوْق هطلان الأذاني
وانتي اللَّيّ تستحقين الْعِمَامَة
زَال بَاقِي لِي عَلَى الدُّنْيَا ثَوَانِيوَاَللّهِ إنّك مَا تشوفين النَّدَامَة
وَإِنْ سَبَقَتْك كُلٍّ مِنْ فَالْأَرْض فَإِنِّي
سامحيني مِنْ الْوَعْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
سامحيني مِنْ الْوَعْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
هذا الشطر الأخير قاله الشاعر عندما كان يحتضر، حيث أراد أن يطلب من ابنته السماح لانه لم يستطع أن يقدم لها ما تستحقه من حياه كريمة.
ملاحظات:
- هذه القصيدة هي من أشهر قصائد الشاعر وصل العطياني، وهي قصيدة طويلة تتكون من حوالي 100 بيت.
- القصيدة تتحدث عن مشاعر الشاعر تجاه ابنته، حيث يمدحها ويصفها بأجمل الصفات.
- القصيدة مليئة بالصور الشعرية القوية، والمعاني العميقة.
- القصيدة تعكس قيمة العائلة والأبنة في الثقافة العربية.
أتمنى أن تكون هذه الترجمة قد نالت إعجابكم.
وصل العطياني: شاعر المحاورة السعودي المبدع
وصل العطياني شاعر سعودي مشهور، اشتهر بشعر المحاورة، وهو من مواليد محافظة عفيف في منطقة القصيم بالمملكة العربية السعودية. يُعدّ العطياني من أشهر شعراء المحاورة في المملكة والعالم العربي، ويُعرف بأسلوبه الفريد وقدرته على الارتجال وإلقاء الأبيات الشعرية القوية التي تُلامس مشاعر الجمهور.
مسيرته الشعرية:
- بدأ العطياني كتابة الشعر في سن مبكرة، وشارك في العديد من المناسبات الشعرية والأمسيات، وحقق شهرة واسعة في مختلف أنحاء المملكة العربية السعودية.
- برز اسمه كمشارك بارز في برنامج "شاعر المليون" في موسمه الأول عام 2006، حيث وصل إلى المراحل النهائية وحقق شهرة كبيرة على مستوى الوطن العربي.
- شارك في العديد من البرامج التلفزيونية الشعرية، مثل "ليلة سمر" و"البيت بيتنا" و"أبواب الرزق".
- أصدر العديد من الدواوين الشعرية، منها "أحلام وصل" و"مسامرات وصل" و"غزل وصل".
إنجازاته:
- حقق لقب "شاعر المليون" في موسمه الثاني عام 2007.
- حصل على العديد من الجوائز التقديرية في مختلف المحافل الشعرية.
- تميز شعره بالتنوع والقدرة على تناول مختلف الموضوعات، من الغزل والوصف إلى الحكمة والوعظ.
- ساهم في نشر ثقافة الشعر المحاورة وإثرائها من خلال مشاركاته المتنوعة.
شعره:
- يتميز شعر العطياني بالسهولة والسلاسة، وقدرته على الوصول إلى جميع فئات الجمهور.
- يُعرف بقدرته على استخدام اللغة العربية الفصحى بطلاقة، مع دمج بعض العامية في بعض الأحيان.
- يغلب على شعره الطابع العاطفي، حيث يُجيد التعبير عن مشاعر الحب والفراق والحزن والفرح.
- كما يُعرف بقدرته على الإبداع والارتجال، وإلقاء الأبيات الشعرية التي تُلامس مشاعر الجمهور.
أشهر أقواله:
- "الشعر سيف قاطع يُمكنك أن تُقاتل به الظلم والجهل، أو تُستخدمه لطعن القلوب وتدمير المشاعر."
- "الموهبة شعلة تُضيء طريقك، لكن العمل الجاد هو من يُوصلك إلى وجهتك."
- "لا تخجل من أحلامك، فالحياة قصيرة جدًا لكي تعيشها مُقتنعًا بما يُريد الآخرون منك."
وصل العطياني شاعر مبدع أثرى الساحة الشعرية العربية بأعماله المميزة، ويُعدّ رمزًا للتميز والإبداع في مجال شعر المحاورة.